The safety of construction sites across Sydney is questioned after a crane on a site where a worker died is found to have breached safety standards.