A $30 million compensation claim from the builder of the new Royal Adelaide Hospital has been rejected by the South Australian Government, the ABC has been told.